بدان که قوّت و ضعفی که کواکبِ سیّارة را
 بِحَسَبِ تَجرِبة
 در بُروجِ إِثنا عَشَر یافته اند ،
 هر یکی از آن قوّتـها را نامی نهاده اند .
 أوّل ،
 در هر بُرج که
 قوّتِ کوکب زیاده تر از همۀ بُروجِ دیگر دیده اند ،
 آن بُرج را خانۀ آن کوکب میـگویند ؛
 زیرا که
 از هر خوشحالی که باشد ،
 بهتر از آن نیست که در خانۀ خود باشند .
 چنانچه غایتِ قوّتِ کوکب ، در بُرجِ خانه است ،
 غایتِ ضعف ، در بُرجِ مُقابلِ خانه خواهد بود
 که بُرجِ هفتمین باشد
 و بنا بر آن ضعف ،
 بُرجِ هفتمین خانه را وَبالِ کوکب میگویند ؛
 مثلاً هر کوکبی را که بُرجِ حَمَل خانه باشد [مرّیخ] ،
 وَبالِ او بُرجِ هفتمین باشد که میزان است
 و عَلی هذَا القیاس .
 الحاصِل ،
 وَبال در مُقابلِ خانه است .