قَدر :

 ( إصطلاح نجومی ) هر یک از مراتب کواکب در خُردی و کَلانی
 و اهل صِناعت آن را 6 مرتبه نهادند
 و در قدرِ اوّل پانزده کوکب بیش نیافتند ...
 هر یک از مراتبِ خُردی و کَلانی ستاره ها
 وجمع آن أَقدار است .
 و آن را عُظم نیز خوانند
 و جمع آن أَعظام .
 بدان که جملۀ کواکب مرصوده یکهزار و بیست و پنج اند ...
 هرگاه که مقادیر این کواکب مَرصوده
 به اعتبار کلانی و کوچکی مختلف است ،
 پس 6 قسم مقادیر قرار داده اند ...
 پس کواکب قدر اوّل پانزده اند ...

 

 ستارگان از نظر و به ديد ما يكسان نمیباشند
 و بر حسب رؤيت و ديد ما در مراتبى قرار دارند دنبال هم
 و آن ملاك قدر آنها است،
 آنچه بزرگتر است در قدر اوّل است يا در شَرَفِ اوّل
 ستارگان قدر اوّل پانزده ستاره‏ اند ...