آسمان

 

 

 چَـــــــــــرخ 
 ســــماء یـا ســـما
 فَــلَــک 
 سِــپِــهـــــر
 گُـــــــــــنبَد
 گَــــــردون
 
 تمام این لغاتِ فوق با لغت آسمان هم معنی و متَرادف هستند ،
 همچنین :

 

 

 

SKY

 

 

 

 

سَماء

 

 

 

 

CIEL

 

 

 

آسمان

 

 در باور انسانهای قدیم آسمان یک «کُره» بود .
 در باور آنها آسمان یک «جسم کُروی» بود .
 آیا این جسم کروی یعنی آسمان
 «ساکن» بود یا «متحرّک» ؟
 در تصوّر مردُم گذشته آسمان یک جسم متحرّک بود .
 اکنون باید پرسید
 در باور انسان قدیم حرکت آسمان ، چگونه حرکتی بود ؟
 آیا حرکتش مستقیم بود ؟!
 آیا حرکتش دَوَرانی بود ؟!
 آیا ...
 آنها خیال میکردند که
 آسمان یک جسم ملموسِ کُروی است که
 دَوَران میکند .
 آیا میدانید « إستدارة » یعنی چه ؟
 إِســـتِـــدارة یعنی گِـــــــرد گَـــشـتـن ،
 إستدارة یعنی گَردیدن ،
 و
 « مُـــســـتَـــدیـــــــر » یعنی دوران کُننده ،
 مستدیر یعنی گَردنده
 باری
 آسمان چیست ؟
 جسمی قابل لمس بالای سَرِ انسان مانند سقف
 که به شکل کُره است و
 میگردد و میچرخد و دَوَران میکُند .

چیست این سقفِ بلندِ سادۀ بسیار نقش ؟
زین مُعمّا هیچ دانا در جهان آگاه نیست

***

الفلکُ المستدیرُ سقفٌ

***

 آری این سؤال مطرح میشود که
 مرکز این کُره یعنی آسمان کُجاست ؟
 سؤال دیگری هم به ذهن خُطور میکند
 آسمان حول چه چیزی دَوَران میکند ؟
 ...