خَمسۀ مُتَحَیِّره :
 نام پنج کوکب است :
 عطارد ، زهرة ، مرّیخ ، مشتري و زحل
 و متحیّره از آن گویند که
 اینها را گاهگاهی «رجعت» میشود
 یعنی سیرِ معمولیِ خود گذاشته
 به جانبِ عقبِ خود رفتار می کنند
 و باز از آن طرف برگردند
 و به سیرِ معمولی خود آیند.
 الخَمسَةُ المُتَحَیِّرَةُ
 پنج بیچاره
 پنجۀ بیچاره
 پنج سرگردان
 پنجۀ سرگردان